To better understand efforts at cultural and linguistic adaptions in clinical trials focused on pain, members of the NIH Collaboratory’s Patient-Centered Outcomes Core recently conducted a survey of the PRISM NIH Collaboratory Trials (Pragmatic and Implementation Studies for the Management of Pain to Reduce Opioid Prescribing), which are part of NIH’s Helping to End Addiction Long-term Initiative℠, or NIH HEAL Initiative℠.
"Having culturally valid patient-reported outcome instruments is extremely important to the conduct of embedded pragmatic trials. For the results to be valid, the intended audience needs to understand both the measure and what is being asked of them. This is critical for trials centered on pain because pain-related outcomes are best described by the person who is experiencing the symptoms." —Emily O’Brien, PhD, Co-Chair of the Patient-Centered Outcomes Core
The results are published in the Cultural Adaptation and Linguistic Translation section of the Patient-Reported Outcomes Chapter in the Living Textbook.
For more information on the PRISM projects, study snapshots are accessible from each NIH Collaboratory Trial page and the links below:
- BackInAction: Pragmatic Trial of Acupuncture for Chronic Low Back Pain in Older Adults
- FM TIPS: Fibromyalgia TENS in Physical Therapy Study
- OPTIMUM: Group-based Mindfulness for Patients with Chronic Low Back Pain in the Primary Care Setting
- NOHARM: Nonpharmacologic Options in Postoperative Hospital-based and Rehabilitation Pain Management
Note that the 2 newest PRISM projects, GRACE and BeatPain Utah, are still in the design phase and were not included in this round of interviews.